Borrador — revisar con abogado antes de la publicación definitiva.
Licencia de uso de IMBA CONSOLE (freeware)
Versión del borrador: noviembre de 2026.
Este contrato es entre IMBA SpA (Chile, en adelante "IMBA") y la persona o entidad que instala o usa IMBA CONSOLE (en adelante "el Usuario"). Al instalar o usar el software, el Usuario acepta estos términos.
1. Licencia
IMBA otorga al Usuario una licencia gratuita, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar IMBA CONSOLE (el "Software") en los equipos que controle, para uso personal o comercial, sin límite de equipos ni de tiempo, sujeta a estos términos.
2. Software propietario y código cerrado
El Software es propiedad de IMBA y se distribuye solo en forma binaria. No se transfiere al Usuario ningún derecho de propiedad intelectual salvo la licencia de uso de la cláusula 1. IMBA se reserva todos los derechos no concedidos expresamente.
3. Restricciones
El Usuario no puede:
- Modificar, adaptar ni crear obras derivadas del Software.
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente sin posibilidad de pacto en contrario (por ejemplo, para lograr interoperabilidad), y siempre que antes lo solicite a IMBA y esta no proporcione la información dentro de un plazo razonable.
- Eliminar avisos de propiedad o de licencia del Software.
- Vender, arrendar, sublicenciar ni ofrecer el Software como parte de un servicio a terceros.
- Usar el Software para infringir la ley o derechos de terceros, o para acceder a sistemas sin autorización.
4. Redistribución
Se permite redistribuir únicamente instaladores originales y sin modificar, obtenidos del canal oficial (https://imba.sh), de forma gratuita y conservando esta licencia. Cualquier otra redistribución requiere autorización escrita de IMBA.
5. Componentes de terceros
El Software incluye componentes de código abierto que se rigen por sus propias licencias. El listado está en THIRD_PARTY_NOTICES.md. Nada en este contrato limita los derechos que esas licencias otorgan sobre dichos componentes.
6. Actualizaciones
El Software puede buscar e instalar actualizaciones desde el canal oficial; la búsqueda automática puede desactivarse en Settings → Acerca de. IMBA puede publicar, modificar o dejar de publicar versiones y funciones en cualquier momento, y no está obligada a prestar soporte ni a mantener versiones anteriores. Las actualizaciones se rigen por esta misma licencia, salvo que traigan una distinta.
7. Datos y privacidad
El tratamiento de datos se describe en PRIVACY.md.
8. Sin garantía
En la máxima medida permitida por la ley, el Software se entrega "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comercialización, idoneidad para un fin particular, ausencia de errores o funcionamiento ininterrumpido. El Usuario es responsable de respaldar sus datos y de los comandos que ejecute sobre sus propios servidores.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley chilena, IMBA no será responsable por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos, interrupción de negocio ni daños consecuenciales derivados del uso o la imposibilidad de uso del Software, y su responsabilidad total no excederá de lo pagado por el Usuario por el Software (cero, en esta versión gratuita).
Derechos del consumidor. Si el Usuario es consumidor en los términos de la Ley N° 19.496, nada de este contrato excluye ni limita los derechos irrenunciables que esa ley le reconoce; en caso de contradicción, prevalece la ley.
10. Terminación
Esta licencia rige mientras el Usuario cumpla estos términos. Se termina automáticamente si los incumple, y el Usuario puede terminarla en cualquier momento desinstalando el Software. IMBA puede revocarla con aviso razonable. Al terminar, el Usuario debe dejar de usar el Software y eliminar sus copias. Las cláusulas 2, 3, 5, 8, 9 y 11 sobreviven a la terminación.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Este contrato se rige por las leyes de la República de Chile. Las controversias se someterán a los tribunales ordinarios de justicia de Santiago, sin perjuicio de los derechos del consumidor que la ley no permita renunciar.
12. Contacto
IMBA SpA — contact@imba.cl. RUT y domicilio: por completar por IMBA SpA antes de la publicación definitiva de esta licencia (ver el aviso de borrador).